-
1 менять
trocar\менять курсvirar\менять местами transponer\менять направление virar\меняться mutar. -
2 менять местами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять местами
-
3 change over
менять(ся) местамипереходить на что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > change over
-
4 change round
менять(ся) местамиизменять направлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > change round
-
5 change over
1) менять(ся) местами Can we change over? I'd like to sit in the sun, too. ≈ Мы не можем поменяться? Я тоже хочу посидеть на солнышке. If you change the words over, the sentence sounds better. ≈ Если переставить слова, предложение станет лучше.
2) переходить на что-л. (to) In 1971 Britain changed over to decimal money. ≈ В 1971 году в Великобритании перешли на десятичную денежную систему. меняться местами;
- during the dance they had to * во время танца им приходилось меняться местами переходить;
- to * to Hindi перейти на язык хинди;
- to * from summer to winter uniform( военное) перейти с летней формы одежды на зимнююБольшой англо-русский и русско-английский словарь > change over
-
6 change over
-
7 change round
1) менять(ся) местами Tennis players change round every two games. ≈ В теннисе игроки меняются полями каждые два гейма.
2) изменять направление The wind is changing round, so the storm won't last long. ≈ Ветер переменился, шторм должен скоро закончиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > change round
-
8 change over
-
9 change round
-
10 swap around
менять места, меняться местами After a few minutes, we'll swap round so that you can have a good view. ≈ Через несколько минут мы поменяемся местами, и Вы сможете все рассмотреть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap around
-
11 swap over
менять места, меняться местами After a few minutes, we'll swap round so that you can have a good view. ≈ Через несколько минут мы поменяемся местами, и Вы сможете все рассмотреть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap over
-
12 swap round
менять места, меняться местами After a few minutes, we'll swap round so that you can have a good view. ≈ Через несколько минут мы поменяемся местами, и Вы сможете все рассмотреть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap round
-
13 switch round
менять места, меняться местами Can we switch round? I'd like to sit in the sun, too. ≈ Мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке. передвигать, перемещать - they switch the young trainees round between departments они перебрасывают молодых стажеров из цеха в цехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switch round
-
14 trade places
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trade places
-
15 trade places
-
16 swap around
менять места, меняться местамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swap around
-
17 swap over
менять места, меняться местамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swap over
-
18 swap round
менять места, меняться местамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swap round
-
19 switch round
менять места, меняться местамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > switch round
-
20 להחליף מיקום
менять местами
переставить
переставлять
См. также в других словарях:
менять местами — переставлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переставлять EN swap … Справочник технического переводчика
менять местами — Syn: переставлять … Тезаурус русской деловой лексики
ГИПЕРТЕКСТ — текст, устроенный таким образом, что он превращается в систему, иерархию текстов, одновременно составляя единство и множество текстов. Простейший пример Г. это любой словарь или энциклопедия, где каждая статья имеет отсылки к другим статьям этого … Энциклопедия культурологии
Среднее имя — (англ. middle name, также второе имя) имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет собой второе личное имя … Википедия
Сравнение языков программирования — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Условные обозначения … Википедия
Второе имя — Среднее имя (англ. middle name, также второе имя) имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет из себя второе личное… … Википедия
Fiat Campagnola — Fiat Campagnola … Википедия
имена китайские — В китайских именах, как и в японских, сначала идет фамилия (один слог, в редких случаях два), а потом имя (оди два слога). Однако в русском языке не принято менять их местами в соответствии с правилами записи русских имен. Таким образом, в имени… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
китайские имена — В китайских именах, как и в японских, сначала идет фамилия (один слог, в редких случаях два), а потом имя (оди два слога). Однако в русском языке не принято менять их местами в соответствии с правилами записи русских имен. Таким образом, в имени… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
КОЛОРИМЕТРИЯ — КОЛОРИМЕТРИЯ, КОЛОРИМЕТРЫ (от лат. color цвет и греч. metron мера). Колориметри я методика количественного анализа,основанная на определении количества вещества по интенсивности окраски , присущей самому веществу как таковому или же какому либо… … Большая медицинская энциклопедия
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия